Ré-écouter cette émission - De uitzending herbeluisteren
woensdag 26 oktober 2016
Histoire belge... Jules op de fiets
l'histoire Belge d'aujourd'hui en video...
en Neerlandais
Jules op de fiets
Jules heeft een nieuwe fiets gekregen.
Een mooie rode fiets, met dikke banden, een licht, en een
toeter.
Hij mag op het voetpad fietsen.
Mama loopt achter Jules zo dat ze hem goed kan zien…
Niet te snel Jules, zegt mama.
Jules fietst een beetje trager.
Stop roept mama!
Op de hoek van de straat moet je remmen en wachten.
Hij steekt samen met mama over op het zebrapad.
Jules fietst verder.
Pas op! Zegt mama
Er komt een auto een garage uitgereden.
En kijk uit voor die voetganger, roept mama.
Jules fietst keurig de dame voorbij.
Auw hoort Jules plots.
Hij stopt en kijkt achterom.
Mama is tegen een boom gelopen.
‘je moet uitkijken voor bomen,’ zegt Jules tegen mama.
Ze moeten er allebei om lachen.
en Français
Jules en vélo
Jules vient
de recevoir un nouveau vélo,
Un beau vélo
rouge, avec des gros pneus, éclairage et un klaxon.
Il peut
rouler sur le trottoir.
Maman suit derrière
Jules pour bien le voir.
Pas trop
vite, jules, dit maman…
Jules ralentit
un peu.
Stop, cri
maman!
Au coin de
rue, tu dois freiner et t’arrêter et puis m’attendre…
Il traverse
la rue sur le passage piéton.
Jules
continue sa route en vélo.
Attention!
Crie maman
Une voiture
sort d’un garage
Et fais
attention pour ce piéton, cri maman.
Jules dépasse
la dame, c’est parfait ce qu’il fait.
Au, Jules
entends derrière lui.
Il s’arrête
et se tourne pour voir.
Maman vient
de heurter un arbre…
Tu dois
faire attention des arbres! Dit Jules à maman…
Ils ont bien ri tous les deux…
woensdag 19 oktober 2016
19 / 10 / 2016 - émission de uitzending
l'émission du 19/10
de uitzending van 19/10
https://www.mixcloud.com/Radiouylenspiegel/goesting-mercredi-19-octobre-2016/
de uitzending van 19/10
https://www.mixcloud.com/Radiouylenspiegel/goesting-mercredi-19-octobre-2016/
Liste des Pays Basses - Lijst van de Lage Landen
De honderd mooiste liedjes in het Nederlands...
Les 100 plus belles chansons en Néerlandais...
Les 100 plus belles chansons en Néerlandais...
woensdag 12 oktober 2016
Emission - Uitzending - 12 / 10 / 2016
De volledige uitzending - l'émission entière
l'Histoire Belge - Pieter Plaetevoet - Petrus Plancius
dinsdag 4 oktober 2016
boekje Wido Bourel - Kinderen van de Beeldenstorm
Alle info over het boekje van Wido Bourel waarin het volledige verhaal van Petrus Plancius staat, maar waarin je ook een aantal andere Zuid-Vlamingen terugvindt die na de Beeldenstorm op de vlucht zijn gegaan...
via deze site
Histoire Belge: Petrus Plancius
Petrus Plancius vlucht naar Nederland op de vlucht voor de
Spaanse soldaten. In 1585 komt hij aan in Amsterdam waar hij predikant wordt.
Hij hoopt nog altijd dat hij op een dag kan terugkeren naar belle en Dranouter,
maar die dag zal nooit meer komen.
Het is de periode waarin Nederland aan het begin staat van
de verovering van de zeven zeeën. Maar om de wereld met het schip te ontdekken
zijn kaarten nodig, kaarten waarop de bemanning kan betrouwen. Petrus Plancius
tekent kaarten en geeft in 1590 zijn eerste wereldkaart uit. Deze eerste kaart
wordt constant aangepast en bijgewerkt. De versie van 1592 wordt de eerste echt
betrouwbare wereldkaart.
En Petrus Plancius (of Pieter Plaetevoet) doet meer dan
alleen kaarten tekenen, hij geeft ook les aan de nieuwe bemanningen, hij leert
ze werken met de kaarten, hij leert ze afstanden berekenen. Hij leert ze ook
naar de sterren kijken om hun positie op zee te bepalen. En zo ligt een man uit
Bailleul, Dranouter aan de basis van de Verenigde OostIndische Compagnie, de
VOC die in Holland gezorgd heeft voor een enorme rijkdom, voor een gouden 17de
eeuw.
In 1622 sterft Petrus Plancius in Amsterdam. Hij
is dan een van de bekendste Hollanders.
Petrus
Plancius s’enfuit vers les Pays bas, à la fuite pour les soldats Espagnols. Il
arrive à Amsterdam en 1585 ou il reprend sa profession de pasteur. Il espère un
jour pouvoir retourner vers son pays natale, vers Dranouter et Bailleul, mais ce
jour ne viendra jamais.
C’est
l’époque que les pays bas sont au début de leur conquête des mers du monde.
Pour naviguer sur les océans, il faut des cartes, des cartes auxquelles les
navires peuvent se confier. Petrus Plancius se met à dessiner des cartes. Sa
première sera édité en 1590. Cette première carte est adaptée et transformée au
fur et au mesure. La version de 1592 est considéré comme la première carte
mondiale plus ou moins fiable.
Et Petrus
Plancius (ou Pieter Plaetevoet de son vrai nom) fait plus que seulement
dessiner des cartes, il organise des cours pour les nouveaux équipages. Il les
apprend à utiliser les cartes, il les apprend à calculer des distances. Il les
apprend à regarder les étoiles pour déterminer leur position en mer. Et c’est
ainsi qu’un homme d’origine de Dranouter, Bailleul est à la base de la
Verenigde Oostindische Compagnie, la VOC (la compagnie Néerlandaise des Indes
Orientales), la compagnie qui a fait des Pays Bas pendant le 17ième
siècle le plus riche pays du monde.
En 1622 Petrus Plancius meurt à Amsterdam. Il
est – à ce moment – un des hollandais les plus connus. 
Abonneren op:
Posts (Atom)