donderdag 10 november 2016
woensdag 9 november 2016
Histoire Belge - Nestor Dornez - mon grandpère
Een jonge gast, Nestor Dornez, uit het dorpje Lauwe bij
Kortrijk, een gast van 18 jaar gaat in 1912 zijn legerdienst doen. Twee jaar
duurt die legerdienst dan. Het is natuurlijk een hele tijd maar anderen hebben
het overleefd dus waarom hij niet.
En zo zit hij in het leger en wordt hij 19 en 20 en het jaar
in 1914. Zijn legerdienst zit er op en dus mag hij naar huis. Maar nauwelijks
is hij thuis terug of de oorlog begint en hij keert terug naar het leger.
Gedurende vier jaar zal hij dienen aan de IJzer. Hij is bij de genietroepen en
wordt heen en weer gestuurd over het hele front van Nieuwpoort tot Ieper. Op
een dag in 1916 krijgt hij een kogel in de buik. Hij wordt overgebracht naar
het hospitaal Cabour in De Panne waar hij wordt geopereerd. Hij geneest en in
1917 is hij terug aan het front. Hij heeft weinig of geen contact met de mensen
thuis . Zijn familie zit in het bezette deel van België en hij aan de overkant
van de IJzer.
En dan is het eindelijk zo ver, de oorlog is voorbij.
November 1918.
Maar voor Nestor is het nog niet voorbij. In april 1919
wordt hij opnieuw opgeroepen om op een schip de Rijn af te varen, om het grondgebied
van de Duitsers te bezetten. Het is eind 1919 voor hij eindelijk afzwaait van
het leger.
Hij is dan 25 jaar en heeft 7 jaar in het
Belgische leger gediend.
Un jeune homme, Nestor Dornez, du village de Lauwe près de Courtrai, a
18 ans quand il va faire son service militaire en 1912. Le service dure deux
ans. Cela fait longtemps, mais il est certain qu’il survivra, comme beaucoup
d’autres avant lui.
Et donc il est à l’armée quand il fête son 19ième et son 20ième
anniversaire en 1914. Et puis il peut rentrer chez lui. Mais il est a peine
rentré que la guerre commence et il retourne à l’armée. Pendant 4 ans il vas
servir l’armée Belge à l’Yser. Il est dans le corps de Génie et doit faire la
route entre Ypres et Nieuport.
Un jour en 1916 il se fait tirer par une balle dans le ventre. Il est transféré
à la Panne à l’hôpital Cabour ou il est opéré. Il guéri et en 1917 il est de
retour au front. Il n’a pas ou presque pas de contact avec ces proches à la
maison. Sa famille se trouve dans la partie occupé de la Belgique et lui de
l’autre côté de l’Yser.
Et puis enfin, la guerre est terminé. Novembre 1918 .
Mais pour Nestor ce n’est toujours pas fini.
Avril 1919 il est de nouveau appelé sous les armes pour faire
l’occupation du territoire Allemand dans un petit bateau sur le Rhin.
Fin 1919 la guerre et l’armée est fini … enfin.
Il a 25 ans et il a fait un service militaire de
7 ans dans l’armée Belge…
vrijdag 4 november 2016
maandag 31 oktober 2016
Histoire Belge - JEANNE PANNE
Jeanne Panne wordt geboren in
Nieuwpoort in 1593. Jeanne is geen mooi kindje en ook later wordt ze als vrouw
van de bakker vreselijk lelijk gevonden door de mensen. Ze had verschillende
moedervlekken over heel haar lichaam en ze had een grote wijnvlek over de
linkerkant van haar gezicht.
Haar man sterft en ook tien
van haar elf kinderen sterven en ook haar bakkersgast, die het werk van haar
man heeft overgenomen, sterft. Daarop wordt Jeanne beschuldigd van hekserij.
Jeanne Panne wordt voor de
rechtbank van de schepenen van Nieuwpoort gebracht op 10 mei 1650. Wat heeft
zij te maken met de doden onder haar dak en is zij een heks? Dat zijn de
belangrijkste vragen die op tafel liggen.
Jeanne wordt door een
medicijnman onderzocht, hij onderzoekt vooral de moedervlekken en stelt vast
dat ze daar geen pijn voelt. Het zijn vlekken die komen door aanrakingen van de
duivel.
Jeanne wordt op 12 mei op de
pijnbank gelegd. Ze wordt gefolterd gedurende een hele dag en een hele nacht en
ze bekent op 13 mei, ze bekent dat ze gedaan heeft wat elke heks doet: ze heeft
de liefde bedreven met de duivel.
En dan volgt het proces. Er
zijn twee getuigen die beweren dat Jeanne hun mannelijkheid heeft aangeraakt en
de eerste zou daarna zes weken niet meer in staat geweest zijn, de tweede zelfs
tien weken impotent.
Jeanne wordt veroordeeld. Ze is een heks. Op 16
mei wordt ze op de brandstapel ter dood gebracht terwijl heel Nieuwpoort
toekijkt. 
Jeanne Panne est né en 1593 à Nieuport. Ce
n’est pas du tout un petit bébé mignon et plus tard quand elle est boulangère
les gens la trouvent laide et moche. Elle a des grandes taches de naissance par
tout sur le corps et une grande tache de vin couvre le côté gauche de sa
figure.
Son mari meurt et dix de ses onze enfants
meurent aussi et l’apprenti-boulanger qui vient remplacer son mari, meurt
aussi. Jeanne est accusé de sorcellerie.
Jeanne Panne doit paraitre devant la cour des
échevins de Nieuport le 10 mai 1650. La question du procès, c’est de déterminer
si elle est responsable des morts dans sa maison et si elle est une sorcière.
Jeanne est examiné par un médecin , il examine
surtout les taches de naissance et il s’aperçoit que Jeanne ne ressent pas de
douleur ni rien à ces endroits. Ce sont – selon le médecin – des taches faites
par le doigts du diable.
Le 12 mai, Jeanne est mise sur le chevalet de
torture. Elle se fait torturer pendant toute la journée et toute la nuit et
puis le matin du 13 mai elle se met à confesser, elle confesse qu’elle a fait
ce que tous les sorcières font : elle a fait l’amour avec le diable.
Et puis suit le procès. Deux témoins témoignent
que Jeanne les a touché autour de leur masculinité et que le premier fut
impuissant pendant 6 semaines, le deuxième même 10 semaines.
Jeanne est condamné, elle est une sorcière. Le
16 mai elle est brulé sur le bucher sur la grande place de Nieuport pendant que
tout le village regarde.
woensdag 26 oktober 2016
Histoire belge... Jules op de fiets
l'histoire Belge d'aujourd'hui en video...
en Neerlandais
Jules op de fiets
Jules heeft een nieuwe fiets gekregen.
Een mooie rode fiets, met dikke banden, een licht, en een
toeter.
Hij mag op het voetpad fietsen.
Mama loopt achter Jules zo dat ze hem goed kan zien…
Niet te snel Jules, zegt mama.
Jules fietst een beetje trager.
Stop roept mama!
Op de hoek van de straat moet je remmen en wachten.
Hij steekt samen met mama over op het zebrapad.
Jules fietst verder.
Pas op! Zegt mama
Er komt een auto een garage uitgereden.
En kijk uit voor die voetganger, roept mama.
Jules fietst keurig de dame voorbij.
Auw hoort Jules plots.
Hij stopt en kijkt achterom.
Mama is tegen een boom gelopen.
‘je moet uitkijken voor bomen,’ zegt Jules tegen mama.
Ze moeten er allebei om lachen.
en Français
Jules en vélo
Jules vient
de recevoir un nouveau vélo,
Un beau vélo
rouge, avec des gros pneus, éclairage et un klaxon.
Il peut
rouler sur le trottoir.
Maman suit derrière
Jules pour bien le voir.
Pas trop
vite, jules, dit maman…
Jules ralentit
un peu.
Stop, cri
maman!
Au coin de
rue, tu dois freiner et t’arrêter et puis m’attendre…
Il traverse
la rue sur le passage piéton.
Jules
continue sa route en vélo.
Attention!
Crie maman
Une voiture
sort d’un garage
Et fais
attention pour ce piéton, cri maman.
Jules dépasse
la dame, c’est parfait ce qu’il fait.
Au, Jules
entends derrière lui.
Il s’arrête
et se tourne pour voir.
Maman vient
de heurter un arbre…
Tu dois
faire attention des arbres! Dit Jules à maman…
Ils ont bien ri tous les deux…
woensdag 19 oktober 2016
19 / 10 / 2016 - émission de uitzending
l'émission du 19/10
de uitzending van 19/10
https://www.mixcloud.com/Radiouylenspiegel/goesting-mercredi-19-octobre-2016/
de uitzending van 19/10
https://www.mixcloud.com/Radiouylenspiegel/goesting-mercredi-19-octobre-2016/
Abonneren op:
Posts (Atom)